佩夫人再一次问道：“你到底要不要我把这份工作介绍给你?”
朱蒂斯笑了，眼睛却望着别处，答道：“我要，夫人。”
6
1月12日
巴的尔摩北部公路150英里处
午夜时分，达格把车停在一间通宵营业的便利店旁，下去买了一罐可乐和一包咸花生，还给莱梅克买了一包葡萄干和一个面包。莱梅克身上没有美元。莱梅克看到达格朝车这边走过来的时候，喝了一大口可乐，接着把花生倒进瓶子里，每喝一口就嚼一下。
“看什么?”看到莱梅克一脸怪相，达格的脾气又来了。“我们现在是往南走，南部人就是这么吃花生的。现在换你开车!”
莱梅克坐到方向盘后面，达格则坐在副驾驶的位子上，盖上他那个皱巴巴的大衣。莱梅克转动方向盘，开出商店的停车场。这时，达格突然大喊起来，可乐和花生都从嘴里喷了出来，“右侧，右侧!”
莱梅克赶快急转方向盘。附近并没有车辆经过，但达格还是抱怨个不停。“我现在知道了，”莱梅克向他保证，“你休息一会儿吧!”
“我肯定要休息的，不过得尽量留着只眼睛盯着你!”
达格并没睡着，还没到达巴尔的摩，他又坐回了驾驶位。莱梅克走下车的时候什么也没说。五年了，他都是在左侧驾驶，现在右侧行车让他感到紧张。他心想，恐怕要过一阵才会重新适应美国的行车规则。